台灣清掃的日常風景「掃帚」，不僅掃除灰塵砂土、掃除厄運，更掃出生活中你所未見的生活。全台第一本介紹「掃帚」的書，讓我們從掃帚的傳統工藝技術中，看見每一個製帚匠人的生命故事。

本周推薦「小島製帚：台灣清掃的日常風景(中日雙語)」。
「清掃是家家戶戶的日常工事，從室外到屋內，拂去塵埃砂土的最佳工具，非掃帚莫屬。在塑膠製品大量生產之前，台灣存在著各式各樣以天然植物製成的掃帚，從你我皆熟悉不過的竹掃帚、可掃天煞地煞的榔帚、飄洋過海赴日的貴黍帚，再到與飲食貼近的稻草、高粱帚，這些傳統掃帚取材於大地，掃盡了塵土，最後再回歸到大自然。掃帚，不僅是清掃拂去塵埃砂土的最佳工具，也是掃除厄運、趨吉避凶和傳統習俗串接的神奇道具。」

吸塵器出現之前，天然植物做成的掃帚是人們日常生活的清掃風景！損耗、淘汰置放野外還能回歸大地，某種層面也算是永續環境！隨著塑膠製品大量生產，這些天然清潔用具逐漸失去舞台，但它們的「技藝」與「記憶」卻值得被認真看待。

「行人文化實驗室」將目光投注在掃帚與製作掃帚的師傅，從地理環境、歷史與植物分布來探討，全台究竟有幾種不同植物製成的掃帚呢？各種植物特性的掃帚及其使用的方法，也都不相同！

本書將掃帚的材質以「木」、「禾」、「艸」、「竹」歸納。屬於「禾」的高粱令我印象深刻！在台灣每每提到高粱，就會想到金門高粱酒，事實上，高粱不只可以釀酒，也可提供食用、藥用及製作掃帚！而且高粱的穗花分散、柔軟具彈性，用來掃除灰塵或毛髮最為適合，而且只要不淋到雨，用上一整年都不是問題。

本書，用掃除的每一把掃帚，掃出了地方故事，透過各式各樣的製帚傳統工藝與技術，帶人沉浸每個製帚人的生活，溫馨又特別~。



企劃者：行人文化實驗室
通常我們是一間出版社，但更常我們在做一些實驗包括：當企劃者（就像一部電影的製作人，或是一場展覽的策展人）、當研究者、當作者，不斷跨出自己已經建立起來的邊界、不斷嘗試內容呈現的新出路，目的是為我們有興趣的主題/議題找到新的觀點、思考方式，甚至是擴展、延續與存在的可能。

譯者：黃舒晴
於日本就讀國高中及大學，畢業後回台就讀輔仁大學翻譯學研究所（現跨文化研究所）。能夠透過翻譯工作看見世界，打從心裡感到幸福無比，也期許渺小的自己能扮演不同語言之間的橋樑，傳遞訊息。

粉絲專頁：Editions du Flaneur 行人出版社
書籍資訊： 《小島製帚：台灣清掃的日常風景》


#TheOneSense #美好生活由你分享
#小島製帚：台灣清掃的日常風景
#行人文化實驗室
#The One生活塾 #The One開卷有益健康

延伸閱讀︱生活塾開卷有益健康 《茶風味學》

為傳遞更優質的內容，【美好生活 由你分享】將調整為每週一、三、五、日晚間9點更新，歡迎各位The One好友持續支持與分享，鎖定「The One官方Line」。